When atop the mountains’ silk
the winter moans,
Together we will remain alone
- You, the bamboo - I, the pine
The wind’s cold hands will twist
the other trees, naked without leaves
- Who will not be envious then
of you and I, unchanged?
(Story of Chunhyang)