Calm waters
The Chilsan drums
shatter the silence.
Do they speak of dawn?
Upon the severed sea
Chejoo island
at hand’s reach
Goodbye Mount Halla!
Until we return
Sky and ocean
studded with stars
The silken waves
touch the heavens.
Goodbye dear homeland,
we leave on the sea.
(Sim Chon)